Razmišljamo in se pogovarjamo
Naštejte čim več besed, ki se jih spomnite ob besedi moderen.
Kaj je letos še posebej moderno v glasbi? Kaj pa pri oblačilih?
Ali bi lahko rekli, da tudi jezik pozna svojo modo? Za katere besede bi lahko rekli, da so danes moderne? Pogovorite se v razredu.
Beremo in raziskujemo
2. Kaj pomeni Trkajeva izjava, da boš osebo, ki ti bo spremenila lajf, našel v ogledalu?
Da lahko svoje življenje spremeniš le sam/-a.
Navedi nekaj primerov, po katerih to veš.
Npr.: lajf, ful, vidt, fb, ig, OK, FB, frende, ninje, pravte.
Na spletni strani www.fran.si preveri, ali se katera od teh besed pojavi v katerem drugem slovarju oz. priročniku.
Sleng
Jezik, ki ga uporabljajo pripadniki istih starostnih skupin, imenujemo sleng. Najbolj znan je mladostniški sleng, ki vsebuje veliko prevzetih besed iz angleščine, pa tudi iz drugih tujih jezikov.
Sleng se spreminja, kar pomeni, da slengovski izrazi hitro zastarajo in se zamenjajo z novimi. Nekateri slengovski izrazi se obdržijo skozi več generacij in tako postanejo del vsakdanjega, pogovornega jezika. Sleng se lahko meša s pokrajinskim pogovornim jezikom ali z narečjem.
Sleng se uporablja v vsakdanjih neuradnih pogovorih z vrstniki, piše pa se v spletnih klepetalnicah, zasebnih e-pismih, SMS-sporočilih ipd. Slengovski izrazi so slogovno zaznamovane besede, zato jih ne moremo uporabljati v vseh okoliščinah.
Gledamo
7. Oglej si posnetek in odgovori na vprašanja.
Ali se fanta, ki se pogovarjata, med seboj poznata? Po čem tako sklepaš?
Da, fanta se poznata, kar lahko sklepamo iz njunega pozdrava, pogovora ...
Kateri jezik večinoma uporabljata: knjižni zborni jezik, knjižni pogovorni jezik, narečje ali sleng? Navedi nekaj primerov.
Sleng. Npr.: carsko, hudo, scary.
Ali bi fant, ki pripoveduje o obisku muzeja, uporabljal enake besede, če bi o tem pripovedoval pri uri slovenščine? Pojasni.
Ne. Pri uri slovenščine bi fant pripovedoval drugače, ne bi uporabljal slengovskih izrazov. Te uporabljamo samo v določenih okoliščinah (npr. v pogovoru z vrstniki); v razredu so slengovski izrazi slogovno zaznamovani.
8. S sošolcem/sošolko napišita čim več slengovskih besed za šolske predmete in ocene. Napišita tudi knjižne različice. Spodnjo preglednico prerišita v zvezek in jo dopolnita.
9. Sestavi slovarček slengovskih izrazov, za katere meniš, da jih starejše generacije ne razumejo. Preveri, ali učitelj/učiteljica slovenščine razume vse besede s tvojega seznama. Slovarček napiši v zvezek.
10. Preberi pogovor in opazuj zapis besed. Oglej si tudi nebesedne prvine, ki so značilne za sleng.
S sošolcem/sošolko odigrajta ali napišita pogovor v knjižni slovenščini.
Kakšna je razlika med besedami čustvenček, emotikon in emodži?
Čustvenček je simbol ali sličica, navadno v podobi obraza, ki izraža čustvo ali razpoloženje. Najprej so bili sestavljeni iz znakov na tipkovnici, npr. :) , ;). Sopomenka je emotikon (smeško, smajli). Emodžije pa smo uvozili iz Japonske in predstavljajo tudi predmete in bitja, ne samo občutkov.
Nebesedni elementi slenga
Del slenga pri sporazumevanju na spletu ali prek telefona so tudi kratice (npr. FSM, ki pomeni fajn se mej). Nekaj jih izhaja iz angleščine (npr. LOL, ki pomeni Laughing Out Loud). Poleg kratic se pogosto uporabljajo tudi skrajšane besede (npr. mata za matematiko), kombinacija besed in števil (npr. mi2 za midva, midve) ter različni razpoloženjski simboli (npr. 😞).
11. Med učenci na vaši šoli opravi anonimno anketo o rabi slengovskih izrazov. Vsak naj ti pove oz. napiše tri izraze, ki jih najpogosteje uporablja. Rezultate ankete predstavi nebesedno (z vrstičnim, s stolpčnim ali tortnim prikazom).