Besedna zveza
Razmišljamo in se pogovarjamo
Kako si razlagaš naslov Slovenščina v oblaku?
Oglej si spodnje fotografije. Opiši, kaj točno je na posamezni fotografiji.
Gledamo in raziskujemo
Kaj pomeni, če nekomu rečemo, da je z glavo v oblakih?
Da se ukvarja s stvarmi, ki niso izvedljive.
Proste in stalne besedne zveze
Besede povezujemo v besedne zveze. Te so lahko proste (npr. majhen vrabec) ali stalne (npr. poljski vrabec).
V prostih besednih zvezah lahko katero od besed zamenjamo s sopomenko, pa se pomen bistveno ne spremeni (npr. majhen vrabec = drobcen vrabec).
Stalne besedne zveze so tudi frazemi (npr. živeti kot vrabec v prosu), v katerih uporabimo besede v prenesenem pomenu in jih ne moremo poljubno zamenjati z drugimi, in pregovori (npr. Bolje vrabec v roki kot golob na strehi.). Pregovori so stalne besedne zveze, ki so v obliki povedi in jih ne moremo spreminjati.
Razloži, kaj pomenijo zgornje stalne besedne zveze.
1 – ne hoteti videti neprijetne resnice ali se sprijazniti z njo
2 – ne želeti česa slišati
3 – hoteti izsiliti oz. doseči nemogoče
7. Nariši to, kar dobesedno predstavljajo spodnje povedi. Kdaj bi te povedi nekomu izrekli?
Kako bi v tuji jezik prevedli pojdi se solit?
Vseh frazemov ne moremo neposredno prevesti. Zato moramo v tujem jeziku poiskati frazem s podobnim pomenom.
14. Preberi spodnje naslove iz športne rubrike. O čem verjetno govori članek s tem naslovom?
O tem, da bo na stadionu potekala za gledalce zelo zanimiva tekma.
O tem, da je bil najboljši Britanec.
O tem, da je znani nogometaš prenehal igrati nogomet.
O tem, da je Mednarodni olimpijski komite dovolil/omogočil ruskim atletom tekmovanje.
O tem, da je naš najboljši smučarski skakalec izboljšal svoj rezultat in zmagal.
15. Tekmujte v skupinah. Kdo se spomni več frazemov ali pregovorov, ki vsebujejo besede za živali, hrano, dele telesa ali naravne pojave?
|
ŽIVALI |
HRANA | DELI TELESA | NARAVNI POJAVI |
|
Kadar mačke ni doma, miši plešejo.
|
Iz te moke ne bo kruha.
|
Laž ima kratke noge.
|
Za dežjem vedno posije sonce.
|
16. V razredu se pogovorite, v katerih vrstah besedil najpogosteje zasledimo frazeme in pregovore. Kateri je tvoj najljubši frazem ali pregovor? Razloži, kaj pomeni. Kje lahko preverimo pomen nekega frazema ali pregovora?
Pisani svet slovenščine