Greensleeves, angleška ljudska

I have been ready at your hand
To grant whatever you would crave.
I have both wagered life and land
Your love and good-will for to have.
Greensleeves …

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
God I pray to prosper thee.
For I am still thy lover true
Come once again and love me.
Greensleeves …

Zeleni rokavi

Gorje mi, ljubezen moja, po krivem
trdo me odslavljaš,
saj ljubil sem te goreče in dolgo,
tvoja družba mi je bila v veselje.
Zeleni rokavi bili so vse moje veselje,
zeleni rokavi bili so moja radost,
zeleni rokavi bili so moje zlato srce
in kdo drug kot moja dama z zelenimi rokavi.

Vse bi ti podaril,
kar bi poželela.
Življenje, posest sem na kocko dal
za tvojo ljubezen in mehko srce.
Zeleni rokavi …

Oh, Zeleni rokavi, zdaj zbogom, adijo,
prosim Boga, naj sreča te čaka.
Še zmeraj te ljubim iz srca,
vrni se še enkrat in ljubi me.
Zeleni rokavi …

(prevedla Andreja Blažič Klemenc)